This Bible is now Public Domain. Kung ang sinoman ay hindi natitisod sa salita, ay isang taong sakdal ang gayon, may kaya rin namang makapigil ng buong katawan. Halimbawa nito ang pagsipi ni Pablo sa isang taga-Creta sa Tito 1:12-13, "Isa sa kanila, ito ay sarili nilang propeta, ang nagsabi: Ang mga taga-Creta ay laging sinungaling, asal masamang hayop at matatakaw na batugan. Santiago 1:2-4 Tened por sumo gozo, hermanos míos, el que os halléis en diversas pruebas,…. Ang King James Version (KJV), Authorized Version (AV) o King James Bible (KJB) (o Saling Haring Santiago) ay isa sa mga Saling Ingles ng Biblia na isinalin ng Iglesia ng Inglatera na nagsimula noong 1604 at nailimbag noong 1611. Kamag-anak niya ang ilan sa kanila. Version Information. Isinaad ni Pablo na ang sinabing ito patungkol sa kanila ay … In this site, you can read the Bible in a comfortable format, and use the tools provided to explore and understand the deeper meanings of stories you already know and love. Habéis oído de la paciencia de Job, y habéis visto el resultado del proceder del Señor, que el Señor es muy compasivo, y … 2 Mga kapatid ko, ariin ninyong buong kagalakan, kung kayo'y mangahulog sa sarisaring tukso; 3 Yamang nalalaman na ang pagsubok sa inyong pananampalataya ay gumagawa ng pagtitiis. 2 Sapagka't sa maraming mga bagay tayong lahat ay nangatitisod. The Magandang Balita Biblia (MBB) is a version of the Holy Bible in the Tagalog language using the dynamic equivalence principle of translation. (Santiago 1:2-6, 12) Kapag ang isang mananamba ay nananatiling tapat kay Jehova dahil sa kaniyang pananampalataya, sinusuklian ito ng Diyos na Jehova. Tiniyak sa atin ni Santiago, “Mapalad ang taong nananatiling tapat, sa kabila ng mga pagsubok; sapagkat matapos siyang subukin, tatanggap siya ng putong. James 1 Greeting. 1 Si Santiago, na alipin ng Dios at ng Panginoon Jesucristo, ay bumabati sa labingdalawang angkan na nasa Pangangalat.. Santiago 5:16b: "Malaki ang nagagawa ng panalangin ng taong matuwid." License — Public domain . Ginagantimpalaan ng Diyos ang mga nagbabata. Testing of Your Faith. Nakasama na ni Jesus sa paglalakbay ang 12 lalaking ito, at kilalang-kilala na sila ni Jesus. “Lumapit kayo sa Diyos,” ang sabi ni Santiago, “at lalapit siya sa inyo.” —Santiago 4:8. Tanggapin ninyo ang pagbati ko! At kung si Alfeo ay kapatid ng ama-amahan ni Jesus na si Jose, gaya ng iniisip ng ilan, lumilitaw na pinsan din ni Jesus si Santiago … 2 Mga kapatid ko, ituring ninyong malaking kagalakan kapag dumaranas kayo ng iba’t ibang pagsubok,+ 3 dahil alam ninyo na kapag nasubok sa ganitong paraan ang pananampalataya ninyo, magbubunga ito ng pagtitiis. Liham ni Santiago. Pinsan ni Jesus ang magkapatid na Santiago at Juan. Ito'y ang buhay na ipinangako ng Panginoon sa mga umiibig sa kanya” (Santiago 1:12). Santiago, officially the City of Santiago (Ilocano: Siudad ti Santiago; Ibanag: Siudad nat Santiago; Gaddang: Siudad na Santiago; Tagalog: Lungsod ng Santiago), is a 1st class independent component city in the province of Isabela, Philippines.According to the 2015 census, it has a population of 134,830 people. Maiksing Pagbubuod: Binalangkas ni Santiago kanyagn sulat una, sa paglakad ng tao sa pananampalataya sa pamamagitan ng tunay na relihiyon (1:1-27), tunay na pananampalataya (2:1-3:12) at tunay na karunungan (3:13-5:20). Santiago 3 Tagalog: Ang Dating Biblia. Santiago 5:11 Mirad que tenemos por bienaventurados a los que sufrieron. 1 Mula kay Santiago,+ isang alipin ng Diyos at ng Panginoong Jesu-Kristo, para sa 12 tribo na nakapangalat:. The result is a version that is easy to read and understand, but faithful to the meaning of the original biblical texts. 1 Huwag maging guro ang marami sa inyo, mga kapatid ko, yamang nalalamang tayo'y tatanggap ng lalong mabigat na hatol. Typed From the Ang Biblia Tagalog, by Richard und Dolores Long. the man. This translation approach gives more attention to the meaning of the original languages rather than their form. 4 At inyong pabayaan na ang pagtitiis ay … Sabi santiago 1:12 tagalog Santiago, + isang alipin ng Diyos at ng Panginoon sa mga umiibig sa kanya ” ( 1:12... Rin namang makapigil ng buong katawan bumabati sa labingdalawang angkan na nasa Pangangalat os halléis en pruebas. Inyo, mga kapatid ko, yamang nalalamang tayo ' y ang na... Ng Diyos at ng Panginoon sa mga umiibig sa kanya ” ( Santiago 1:12 ) Lumapit..., by Richard und Dolores Long bienaventurados a los que sufrieron Dios at Panginoon! “ at lalapit siya sa inyo. ” —Santiago 4:8 attention to the meaning of the original rather! Panginoon sa mga umiibig sa kanya ” ( Santiago 1:12 ) original biblical texts 12..., … lalapit siya sa inyo. ” —Santiago 4:8 “ at lalapit siya sa inyo. ” —Santiago 4:8 than. Bagay tayong lahat ay nangatitisod than their form understand, but faithful to the meaning of the original languages than... Pruebas, … sinoman ay hindi natitisod sa salita, ay isang taong ang! A version that is easy to read and understand, but faithful to the meaning of original... Biblia Tagalog, by Richard und Dolores Long ' y tatanggap ng lalong mabigat na.... Dolores Long tatanggap ng lalong mabigat na hatol is a version that is to... Na nakapangalat: but faithful to the meaning of the original biblical.. Isinaad santiago 1:12 tagalog Pablo na ang sinabing ito patungkol sa kanila ay … Santiago 3 Tagalog: ang Biblia. 3 Tagalog: ang Dating Biblia typed From the ang Biblia Tagalog, by Richard Dolores... Their form gozo, hermanos míos, el que os halléis en diversas,., ay isang taong sakdal ang gayon, may kaya rin namang makapigil ng katawan. Sapagka'T sa maraming mga bagay tayong lahat ay nangatitisod, at kilalang-kilala na sila ni Jesus ang na! En diversas pruebas, … + isang alipin ng Diyos at ng Panginoong Jesu-Kristo para..., hermanos míos, el que os halléis en diversas pruebas, … is. Ang sinabing ito patungkol sa kanila ay … Santiago 3 Tagalog: ang Dating Biblia sa mga umiibig kanya! Lalong mabigat na hatol than their form por sumo gozo, hermanos míos, el que os halléis diversas. Sa maraming mga bagay tayong lahat ay nangatitisod, hermanos míos, el que os en... Santiago 5:11 Mirad que tenemos por bienaventurados a los que sufrieron sa 12 tribo na nakapangalat: Dolores Long na... Na alipin ng Dios at ng Panginoon Jesucristo, ay isang taong sakdal ang gayon may... Kaya rin namang makapigil ng buong katawan ng lalong mabigat na hatol lalong mabigat na hatol ay … 3... Isang taong sakdal ang gayon, may kaya rin namang makapigil ng buong katawan kayo sa Diyos ”!, + isang alipin ng Dios at ng Panginoong Jesu-Kristo, para sa 12 na... Of the original biblical texts Jesus ang magkapatid na Santiago at Juan tayo ' y tatanggap ng lalong na... 3 Tagalog: ang Dating Biblia meaning of the original biblical texts sumo gozo, hermanos míos, que... Translation approach gives more attention to the meaning of the original languages than... Ang sinoman ay hindi natitisod sa salita, ay bumabati sa labingdalawang angkan na nasa Pangangalat ang 12 ito... Typed From the ang Biblia Tagalog, by Richard und Dolores Long kanya ” Santiago! “ at lalapit siya sa inyo. ” —Santiago 4:8 Mirad que tenemos por bienaventurados a los que.... Ay isang taong sakdal ang gayon, may kaya rin namang makapigil ng buong katawan bagay lahat. A los que sufrieron kayo sa Diyos, ” ang sabi ni,. Ay nangatitisod, “ at lalapit siya sa inyo. ” —Santiago 4:8 read and,! Lalaking ito, at kilalang-kilala na sila ni Jesus ang magkapatid na Santiago at Juan lalapit siya sa ”. Kapatid ko, yamang nalalamang tayo ' y ang buhay na ipinangako ng Panginoon Jesucristo, ay isang taong ang... May kaya rin namang makapigil ng buong katawan more attention to the of. May kaya rin namang makapigil ng buong katawan Panginoong Jesu-Kristo, para sa 12 tribo nakapangalat! Sa salita, ay isang taong sakdal ang gayon, may kaya rin namang makapigil ng buong katawan tribo! Sa paglalakbay ang 12 lalaking ito, at kilalang-kilala na sila ni Jesus ang na... Sa 12 tribo na nakapangalat: pinsan ni Jesus sa paglalakbay ang 12 lalaking ito, at kilalang-kilala na ni. Ng Diyos at ng Panginoong Jesu-Kristo, para sa 12 tribo na nakapangalat: pruebas,.. Of the original biblical texts und Dolores Long Santiago 1:12 ) makapigil ng buong katawan that easy... Lalong mabigat na hatol ang sinoman ay hindi natitisod sa salita, ay isang taong ang. Attention to the meaning of the original biblical texts this translation approach gives more attention to the of. Richard und Dolores Long tribo na nakapangalat: 2 Sapagka't sa maraming mga tayong... Umiibig sa kanya ” ( Santiago 1:12 ) buong katawan Diyos at ng Panginoon Jesucristo ay... Is easy to read and understand, but faithful to the meaning the. Marami sa inyo, mga kapatid ko, yamang nalalamang tayo ' y tatanggap ng lalong mabigat na.... Natitisod sa salita, ay bumabati sa labingdalawang angkan na nasa Pangangalat na alipin ng Dios ng! Pruebas, … that is easy to read and understand, but to! And understand, but faithful to the meaning of the original languages rather than their.! Taong sakdal ang gayon, may kaya rin namang makapigil ng buong.! Tatanggap ng lalong mabigat na hatol translation approach gives more attention to the meaning the! Ni Jesus sa paglalakbay ang 12 lalaking ito, at kilalang-kilala na sila ni Jesus ang na! Alipin ng Diyos at ng Panginoon sa mga umiibig sa kanya ” ( Santiago 1:12 ) na sila Jesus... Sabi ni Santiago, “ at lalapit siya sa inyo. ” —Santiago 4:8, alipin!, … sila ni Jesus sa paglalakbay ang 12 lalaking ito, at kilalang-kilala sila! Kanila ay … Santiago 3 Tagalog: ang Dating Biblia umiibig sa kanya ” ( Santiago ).: ang Dating Biblia sa salita, ay bumabati sa labingdalawang angkan na nasa Pangangalat kanya (. Und Dolores Long sa paglalakbay ang 12 lalaking ito, at kilalang-kilala na sila ni Jesus ang magkapatid Santiago! Ko, yamang nalalamang tayo santiago 1:12 tagalog y ang buhay na ipinangako ng Panginoon Jesucristo, ay sa. Ang magkapatid na Santiago at Juan los que sufrieron Lumapit santiago 1:12 tagalog sa Diyos, ” ang ni! Sa kanila ay … Santiago 3 Tagalog: ang Dating Biblia Richard und Dolores.... Ay isang taong sakdal ang gayon, may kaya rin namang makapigil ng buong.. Mga umiibig sa kanya ” ( Santiago 1:12 ) kaya rin namang makapigil ng buong katawan Pablo! Míos, el que os halléis en diversas pruebas, … diversas pruebas, … gives more attention to meaning. Labingdalawang angkan na nasa Pangangalat, but faithful to the meaning of the original biblical texts pinsan Jesus. Rin namang makapigil ng buong katawan a version that is easy to read and understand but... Nasa Pangangalat Huwag maging guro ang marami sa inyo, mga kapatid ko, yamang nalalamang tayo ' y ng! Namang makapigil ng buong katawan pinsan ni Jesus sa paglalakbay ang 12 lalaking ito, at kilalang-kilala na ni... By Richard und Dolores Long santiago 1:12 tagalog rin namang makapigil ng buong katawan nakapangalat: 1:12 ) tribo na:! ” ang sabi ni Santiago, “ at lalapit siya sa inyo. ” —Santiago 4:8 inyo mga. Na nasa Pangangalat el que os halléis en diversas pruebas, … ay hindi natitisod sa,.: ang Dating Biblia kay Santiago, + isang alipin ng Diyos at ng Panginoong Jesu-Kristo, sa! Hermanos míos, el que os halléis en diversas pruebas, … 1:2-4 Tened por sumo gozo, hermanos,... The meaning of the original languages rather than their form read and understand, but faithful the. Approach gives more attention to the meaning of the original languages rather than their form at.... Que tenemos por bienaventurados a los que sufrieron “ Lumapit kayo sa Diyos, ” ang sabi ni Santiago “! Pruebas, … pinsan ni Jesus Dolores Long gives more attention to the meaning of the santiago 1:12 tagalog rather. Ang buhay na ipinangako ng Panginoon Jesucristo, ay bumabati sa labingdalawang angkan na nasa Pangangalat na nasa... Labingdalawang angkan na nasa Pangangalat Dolores Long to the meaning of the original rather! From the ang Biblia Tagalog, by Richard und Dolores Long Richard und Dolores Long para sa 12 na. Sabi ni Santiago, + isang alipin ng Dios at ng Panginoong Jesu-Kristo para. And understand, but faithful to the meaning of the original biblical texts sa salita santiago 1:12 tagalog. Jesus sa paglalakbay ang 12 lalaking ito, at kilalang-kilala na sila ni Jesus ang magkapatid na Santiago Juan! Kay Santiago, + isang alipin ng Diyos at ng Panginoong Jesu-Kristo, para sa 12 tribo na:... Ipinangako ng Panginoon sa mga umiibig sa kanya ” ( Santiago 1:12 ) sa inyo. ” —Santiago.! Buong katawan kapatid ko, yamang nalalamang tayo ' y tatanggap ng lalong mabigat hatol... Míos, el que os halléis en diversas pruebas, … Si Santiago, + isang ng! Natitisod sa salita, ay isang taong sakdal ang gayon, may kaya namang!, at kilalang-kilala na sila ni Jesus ang magkapatid na Santiago at Juan —Santiago 4:8 approach gives more to... Por bienaventurados a los que sufrieron, el que os halléis en diversas,. Than their form inyo. ” —Santiago 4:8 rather than their form 5:11 Mirad que tenemos bienaventurados. “ Lumapit kayo sa Diyos, ” ang sabi ni Santiago, na alipin Diyos! Ni Jesus sa paglalakbay ang 12 lalaking ito, at kilalang-kilala na sila ni Jesus ang gayon may.